Ce problème est apparu suite à une mise à jour de l'environnement (t)csh. Il est facilement résolu par l'ajout des lignes suivantes dans votre ~/.cshrc :

# partial fix for "Unknown colorls variable rs"
unsetenv LS_COLORS