Naguère encore, on jugeait répréhensible la facilité qui faisait commencer un chapitre sur une page paire. Nous avons voulu respecter cet aimable usage et nous avons rassemblé quelques devises sur les pages paires placées entre deux chapitres et qui, autrement, fussent restées blanches.
Mais, au lieu de redire, une fois de plus, des sentences ou aphorismes déjà lus sur maints cadrans, nous avons glané, au cours de nos lectures, des pensées qui pourraient devenir des devises de cadrans solaires. Peut-être, même, ont-elles été réellement inscrites sur des cadrans, mais elles ne semblent pas avoir laissé de souvenir chez les compilateurs et nous ne les avons pas rencontrées dans les inventaires. Elles sont orphelines et ne demandent qu'à se faire adopter et ainsi passer du statut de "devises POUR cadrans solaires" à celui de "devises DE cadrans solaires".
Au commencement était le Verbe
C'est toi que je prie, Seigneur; le matin tu entends ma voix; le matin je t'adresse mes prières et j'attends.
Que les dieux nous donnent de meilleures destinées !
Tu ne pourras pas prier tant que tu seras emprisonné dans les affaires terrestres et les soucis du siècle
ACTUSQUE NOSTROS PROSPICIT A LUCE PRIMA AD VESPERUM
De là-haut il nous observe.
Tous les jours il nous guette, nous et nos actes, de l'aurore au couchant.
Que le Seigneur tout puissant nous accorde une nuit paisible et une fin parfaite !
La lumière d'or se réveille
Que cette lumière nous apporte la paix !
Sonnez de la trompette en l'honneur du mois nouveau, à la fête de la pleine Lune, jour solennel pour nous.
Sous l'ombre de tes ailes, protège-nous, Seigneur
PRIMORDIIS ET MENSIUM SIGNUM DARES NOTISSIMUS
Ainsi les nuits et les jours reçoivent de toi leurs limites
Tu marques le début des mois par les douze signes des cieux
Mon Dieu, tu illumines mes ténèbres
Les ombres de la Terre se déchirent sous le glaive aigu du Soleil
Ils sont dénués de sens et d'intelligence ceux qui marchent dans la nuit
Toi lumière du Levant, brille d'un visage serein
Voici le jour; le ciel blanchit
Seigneur, par ta force, sauve-nous, aujourd'hui
Que le Seigneur garde nos jours et nos actes dans sa paix !
La loi du Seigneur est sans ombre
Que la lumière du Seigneur soit sur nous !
SPLENDORE MANE INSTRUIS ET IGNIBUS MERIDIEM
Chef puissant, Dieu de vérité qui règles la marche des heures
Donne au matin sa clarté et son ardeur au midi
LUCIS DIURNAE TEMPORA SUCCESSIBUS DETERMINANS
Dieu dont la main soutient le monde, demeurant en toi sans changement, tu fixes les heures du jour sur la marche de la lumière
A Dieu aujourd'hui nos cœurs et nos corps
Il rit celui qui habite dans les cieux
COELUM DEDISTI LIMITEM
Puissant fondateur du ciel, tu as mis une borne au ciel
Répands sur nous la lumière de ta face, Seigneur
TU STATUISTI OMNES TERMINOS TERRAE. AESTATEM ET HIEMEN TU FORMASTI
Le jour t'appartient. La nuit t'appartient. C'est toi qui suspendis la Lune et le Soleil. Tu donnas à la Terre toutes ses limites. Eté et hiver sont ton oeuvre
Je bénirai le Seigneur à toute heure
L'oiseau, messager du Soleil, chante pour annoncer le jour
Que la prière du soir monte vers vous, Seigneur
Sauve-nous, Seigneur pendant la veille; garde-nous pendant le sommeil
Avant la fin du jour nous vous prions Seigneur
Dépouillons les oeuvres des ténèbres et revêtons les armes de la lumière
Je suis parce que je fus. Parce que je suis, je serai.
Je suis. Je fus. Je serai
Je fus, je suis, je serai.
Méditez jour et nuit la loi de Dieu
Le temps dévore. L'homme plus encore!
Vrai Soleil, descendez sur nous; brillez d'un éclat éternel.