Liens transverses ENS de Lyon

THE-5103 : La traduction de théâtre. « De l'auteur à l'interprète ». Atelier de traduction avancé

Niveau M2

Discipline(s) Arts

ECTS 2.50

Période 1e semestre

Localisation Site Descartes

Année 2018-2019

 Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
 

Horaires du cours
6 décembre (14-18h), le 7 décembre (10-13h et 14-18h) et le 8 (10-13h)
Objectif du cours

Intervenant : Laurent Mulheisen, traducteur, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez, conseiller littéraire à la Comédie-Française.

“Quand je traduis, je mets en scène", disait Antoine Vitez.

C'est en écho à cette affirmation que nous aborderons la question des enjeux de la traduction pour le plateau, à partir de l'étude dramaturgique d'extraits de textes de Thomas Bernhard, Pier Lorenzo Pisano et Angelica Liddell.

1 oral, 1 écrit

Modifié le :
10/09/2018 10:30:58