L’épreuve consiste à présenter un exposé sur un point de grammaire allemande, à partir d’un texte littéraire ou médiatique. Le terme de « grammaire » doit être compris au sens large, puisque les sujets, loin de se limiter à la morphosyntaxe, abordent aussi la lexicologie, la sémantique, des aspects du discours, voire de l’argumentation. Des fiches récapitulatives sur chaque sujet traité en cours sont données à l’issue de chaque séance, mais une part importante de travail personnel doit être fournie pour acquérir la culture grammaticale permettant de traiter tous ces aspects. Le cours lui-même met l’accent sur l’apprentissage d’une méthodologie de l’ « explication de texte grammaticale » : ne jamais réciter des connaissances « préfabriquées » mais prendre en compte la spécificité de chaque texte, apprendre à questionner le sujet et définir les termes employés, afin de construire une problématique adaptée