Bibliographie indicative
A. Ouvrages généraux sur l’histoire de la littérature arabe
Adonis, Introduction à la poétique arabe.
Blachère, R. Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du XVe siècle.
Guidère, M. La poésie arabe classique.
Hamori, A. Histoire de la littérature arabe médiévale.
Miquel, A. La littérature arabe.
Toelle, H., et Zakharia, K., À la découverte de la littérature arabe.
B. Traductions
Berque, J. Musiques sur le fleuve.
Van Gelder, G. J. H. Classical Arabic literature : a library of Arabic literature anthology, New York, New York University Press, 2013.
Khawam, R. La Poésie arabe, Paris, Phébus, 1995.
Larcher, P. Les Mu‘allaqāt, Les sept poèmes préislamiques, Hérault, Les immémoriaux, Fata Morgana, 2000.
–, Le Guetteur des mirages, Cinq poèmes préislamiques, Arles, Actes Sud, 2004.
_, Le Brigand et l’amant, Arles, Actes Sud, 2012.
_, Le Cédrat, La Jument et La Goule, (Trois poèmes préislamiques), Arles, Actes Sud, 2016.
Mégarbané, P. et Vuong, H. H. Le Dīwān de Baghdad, le Siècle d’Or de la Poésie arabe, Arles, Actes Sud, 2008.
–, Le Livre des Sabres, Arles, Actes Sud, 2012.
–, Ors et saison, une anthologie de la poésie arabe classique, Arles, Actes Sud, 2006.
Miquel, P., et Hadjadji, H. Les Arabes et l’amour, Arles, Actes Sud, 1999.
–, Deux histoires d’amour (De Majnūn à Tristan), Paris, Odile Jacob, 1996.
–, Du désert d’Arabie aux jardins d’Espagne, Paris, Sindbad, 1992.
–, Majnūn, L’amour poème, Pais, Sindbad, 1984.
Monteil, V.-M. Abū Nuwās, Le vin, le vent, la vie, Arles, Sindbad, 1979.
Toelle, H. Les Suspendues (Al-Mu‘allaqāt), Paris, Flammarion, 2009.
Petit, O., et Voisin, W. La Poésie arabe classique, Paris, Publisud, 1989.
C. Ouvrages de poétique et de rhétorique
Guidère, M. Le Livre des poètes féconds, dans Annales islamologiques, 2003, p. 157 – 190, traduction de l’ouvrage d’al-Siğistānī, Su‘ālāt abī Ḥātim al-Siğistānī li l-Aṣma‘ī wa radduhu ‘alayhi Fuḥūlat al-šu‘arā’.
Pellat, CH. Questions de critique littéraire, Alger, Éditions Carbonel, 1953 : traduction de l’ouvrage d’Ibn Šaraf al-Qayrawānī, Masā’il al-intiqād.
Ibn Qutayba, Kitāb al-ši‘r wa l-šu‘arā’, introduction traduite par M. Gaudefroy – Demombynes, Introduction au Livre de la poésie et des poètes, Paris, les Belles lettres, 1947.
D. Études
Acheche (El-) Ṭ. La poésie ši‘ite des origines au IIIe siècle de l’hégire, Damas, IFPO, 2003.
Bencheikh, J. E. « Un outrageur politique au IIIe/IXe siècle Ibn Bassām al-‘Abartā’ī », Arabica, 1973, T. 20, Fasc. 3, p. 261-291.
Blachère, R. Un poète arabe du IVe siècle de l’Hégire (Xe siècle de J.-C.) : Abou ṭ-Ṭayyib al-Motanabbî (essai d'histoire littéraire), Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve, 1935.
–, Analecta, Damas, Institut Français de Damas, 1975.
Ghédira, A. « Le nom de trois dynasties de l’Islam médiéval. Deux poètes contemporains de Baššār les frères Ibn Abī ‘Uyayna », Arabica, T. 10, fasc. 2, juin 1963 », p. 154 – 187.
Gruendler, B. Medieval Arabic Praise Poetry: Ibn al-Rūmī and the patron's redemption, Londres – New York, RoutledgeCurzon, 2013.
Guidère, M. « Les critères d’une poéticité exemplaire chez les critiques arabes anciens », Bulletin d'études orientales, T. 49, (1997), pp. 177-233.
Khalfallah, N. La théorie sémantique de ‘Abd al-Qāhir al-Jurjānī, Paris, l’Harmattan, 2014.
Hoorelbeke, M. « Rhétorique du don : patronage, performance poétique et rétribution dans les premières décennies du califat abbaside », Arabica T. 62 (2015), 99-127.
Kindī (al), S. Le Voyageur sans Orient, Paris, Actes Sud, 1999.
Kilito, A., L’Auteur et ses doubles : essai sur la culture arabe classique, Paris, Seuil, 1985.
Labidi, M. « Le prélude amoureux ou la quête de l’ipséité dans la poésie arabe classique », in Journal of Arabic Literature, vol. 38, n°1, 2007.
Mallah (al-), M. Y. « Doing Things with Odes : A Pledges of Allegiance : Ibn Darrāǧ al-Qasṭallī’s ‘‘Hā’iyyah’’ to al-Manṣūr and ‘‘Rā’iyya’’ to al-Mundhir », Journal of Arabic Literature, 2003, Vol. 34, no 1 / 2, The Arabic Literature of Al-Andalus, p. 45 – 81.
Meisami, J. S. « The Uses of the "Qaṣīda:" Thematic and Structural Patterns in a Poem of Bashshār », Journal of Arabic Literature, 1985, Vol. 16, p. 40-60.
Pinckney-Stetkevych, S., Abū Tammām and the Poetics of the ‘Abbāsid Age, Leiden, Brill, 1991.
_, The Poetics of Islamic Legitimacy: Myth, Gender, and Ceremony in the Classical Arabic Ode, Bloomington, Indiana University Press, 2000.
_, « Umayyad Panegyric and the Poetics of Islamic Hegemony al-Akhṭal's "Khaffa al-Qaṭīnu"("Those That Dwelt with You Have Left in Haste") » Journal of Arabic Literature, 1997, Vol. 28, No. 2, p. 89 – 122.
Sharlet, J. Patronage and Poetry in the Islamic World: Social Mobility and Status in the Medieval Middle East and Central Asia, London – New York, I. B. Tauris, 2011.
Sperl, S. « Islamic Kingship and Arabic Panegyric Poetry in The Early 9th Century », Journal of Arabic Literature, Vol. 8, 1977, p. 20 – 35.
Sperl, S., and Shackle, C. Qaṣīda Poetry in Islamic Asia and Africa, Leiden – New York, Brill, 1996.
Trabulsi, A. La critique poétique des arabes jusqu’au Vème siècle de l’Hégire (XIème siècle de J.-C.), Damas, Institut français de Damas, 1956.
Van Gelder. G. J. H., Beyond the Line (Classical Arabic Literary Critics and Unity of the Poem, Leiden, E. J. Brill, 1982.
_, « Dubious Genres, On Some Poems by Abū Nuwās », Arabica, 1997, T. 44, Fasc. 2, p. 268-283.
_, « Genres in Collision: Nasīb and Hijā », Journal of Arabic Literature, 1990, Vol. 21, No. 1, p. 14-25.
_, The Bad and the Ugly (Attitudes towards Invective Poetry (Hijā’) in Classical Arabic Literature), Leiden-New York, E. J. Brill, 1989.
Von Grunebaum, G. E. Themes in Medieval Arabic Literature, Londres, Variorum Reprints, 1981.
Zolondek, L. Di‘bil b. ‘Ali : the life and writings of an early ‘abbasid poet, Lexington, University of Kentucky Press, 1961.
E. Encyclopédies :
Bencheikh, J. E, Dictionnaire de littératures de langues arabe et maghrébine francophone, Paris, Puf-Quadrige, 2000.
Encyclopédie de l’Islam.
Encyclopaedia of Islam THREE.
Encyclopaedia islamica.
