Améliorer ses écrits scientifiques en anglais

Type Formation qualifiante
Discipline(s) Langues, littératures et civilisations étrangères
Ouvert à

Chercheurs, médecins, ingénieurs et plus généralement toute personne souhaitant publier les résultats scientifiques de sa recherche en anglais

Tarif

1 200 euros

À la Une

L'ENS de Lyon est enregistrée sur la base de données Datadock des organismes de formation respectant les critères de qualité définis par la loi du 5 mars 2014.

 

 

Zoom sur

Objectifs de la formation

  • Être capable de structurer et de rédiger un écrit scientifique (article, rapport d’expérience, mémoire…) en tenant compte de son lectorat et des normes et standards en vigueur
  • Acquérir les méthodes et les bons réflexes en matière de communication scientifique écrite
  • Perfectionner sa maîtrise de l’anglais dans son domaine de spécialité

 

Programme

Déroulement de la formation

  • 3 jours

Contenu de la formation

Introduction  la rédaction scientifique

  •  Analyser et prendre en compte la situation de communication (cible, canal, contenu…)
  • Respecter les standards de la communication scientifique écrite (présentation, structuration, éléments de rhétorique…)
  • Connaître les normes et critères des revues anglophones

Apports méthodologiques

  • Sélectionner et hiérarchiser les données
  • Construire le plan
  • Rédiger les différentes parties (résumé, problématique, introduction, résultats, discussion, conclusion…)
  • Choisir les mots-clés et le titre
  • Intégrer des données externes (références bibliographiques, citations, graphiques…)

Apports linguistiques  

  • Principales règles de grammaire et de syntaxe  l'écrit
  • Défauts et erreurs courantes (faux-amis, calques, ponctuation…)
  • Techniques de rédaction et de révision
  • Conseils et ressources (dictionnaires, banques lexicales, modèles…)

Modalités pédagogiques

La formation alternera apports théoriques, analyse d’exemples et réalisation d’exercices d’entraînement à la rédaction scientifique en anglais. Les échanges avec le groupe seront favorisés.

Au cours de la formation le stagiaire rédigera un article scientifique sur le sujet qu’il aura choisi et qui donnera lieu à une correction et à une évaluation individualisées.

Conditions / Pré-requis
  • Avoir acquis l’équivalent du niveau B1 du cadre européen commun de référence pour les langues
  • Avoir un projet de communication écrite en anglais
Mots clés