Libération-Livres - 26 mars 2014
L'article signé Robert Maggiori rend hommage appuyé au travail de traduction : "De la raison d’Etat, de Giovanni Botero, a été publié en 1589 : c’est un ouvrage mythique, peu lu, toujours cité de deuxième main - dont le titre même a pénétré si profondément le lexique politique qu’il en a fait oublier le contenu. La traduction française donnée aujourd’hui - fondée sur un remarquable travail d’édition scientifique - remplace celle de… 1599 !"
Le traducteur est de l'ENS de Lyon : c'est Romain Descendre, du laboratoire Triangle. Il a travaillé à la traduction du livre avec Pierre Benedittini. Romain Descendre est également l'auteur de l'introduction à cette nouvelle édition.
Lire l'article en ligne
Le traducteur est de l'ENS de Lyon : c'est Romain Descendre, du laboratoire Triangle. Il a travaillé à la traduction du livre avec Pierre Benedittini. Romain Descendre est également l'auteur de l'introduction à cette nouvelle édition.
Lire l'article en ligne