Capillary dynamics in frictional fluids