The odd mechanics of robotic metamaterials