À l'invocation d'environment module (module avail ou ml avail), vous obtenez un message d'erreur du type :

/usr/bin/lua: /usr/share/lmod/lmod/libexec/Cache.lua:287: /home/ltaulell/.lmod.d/.cache/moduleT.x86_64_Linux.lua:7734: function or expression too complex near '{'
stack traceback:
 ...

Le cache lmod est devenu invalide (mise à jour des modulefiles disponibles), il faut simplement l'effacer :

rm -fr ~/.lmod.d