Parlez-nous de… guerre, exils intérieurs et extérieurs au Viêt Nam dans la littérature

Il y a cinquante ans se terminait la guerre du Viêt Nam. À la fois conflit à dimension internationale et déchirure fratricide, cette guerre a laissé de nombreuses traces dans la littérature et a engendré de multiples exils intérieurs ou extérieurs parmi les artistes du pays. Bao Ninh fut sans doute le premier auteur après la réunification du pays à exposer sans fard la violence du conflit. Dans son exil intérieur, il continue de questionner les traces de la guerre qui résonnent au son du « violon de l’ennemi », notamment à travers les destins de femmes insoumises. De son côté, la voix que porte Thuân dans sa littérature est celle des exils, des rencontres improbables, des télescopages avec la littérature du monde, une poésie douce-amère du Viêt Nam contemporain.

Doan Cam Thi, professeure des universités, traductrice et directrice de collection, spécialiste de la littérature vietnamienne, et François Guillemot, historien, accompagnent l’écrivaine Thuân dans ce cheminement croisé entre guerre et exils.

Les intervenants : 

• Thuân : écrivaine et traductrice.  Voir sa page Wikipédia et sa notice biographique sur le site d'Actes Sud.
• Doan Cam Thi : professeure des universités à l’Inalco, IFRAE.
• François Guillemot : ingénieur de recherche, IAO, CNRS.

Librairie :

La librairie Traits d'union tiendra un stand durant la rencontre.

© Decrescenzo éditeurs