Agenda de l'ENS de Lyon

L'Iliade ou la Joute, par les aèdes du Théâtre Démodocos
Mise en scène et traduction Philippe Brunet,  costumes Florence Kukucka, avec Guillaume Boussard, Philippe Brunet, François Cam, et Nicolas Lakshmanan
Texte de L'Iliade paru aux éditions du Seuil 2010, Point Seuil 2012.

Plus de douze ans après le concours d'aèdes que Démodocos avait organisé aux Invalides devant le tombeau de Napoléon (2007),  après les marathons iliadiques d'Avignon, Paris, Athènes (2005-07), ce nouveau spectacle montre le défi que se lancent quatre aèdes qui tour à tour interprètent les plus beaux passages de l'Iliade en grec ancien et en français. La rivalité fait progressivement place à une grande complicité ; et la joute se transforme en partage.

Le spectacle sera créé à Versailles (Hôtel de Ville, Festival des langues classiques, 1er février 2019), repris à Lyon (Festival latin-grec, 20 mars 2019) et aux Dionysies (Paris, 22-30 mars 2018).

Les quatre interprètes, poètes et musiciens, sont réunis dans la troupe Démodocos pour traduire et chanter Homère (Ph. Brunet), Lucrèce ou Eschyle (G. Boussard), la Chanson de Roland ou Plaute (N. Lakshmanan) et retrouver le mélos de la musique grecque (F. Cam). Ils comptent parmi les meilleurs pour restituer l'art de l'aède dans sa prosodie, sa gestuelle, son intonation, son chant, sa profondeur narrative, et son émotion puissante.