Agenda de l'ENS de Lyon

Just in case, Roy Eales & His Friends : poésie - musique en cinq langues

Pour la Fête de la science, Didier Bottineau, chercheur CNRS au laboratoire ICAR (Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations) à l'ENS de Lyon propose une soirée autour du projet de poésie plurilingue du poète britannique Roy Eales, créé par lui et les artistes de Just in Case. Il s'agit d'une création artistique originale où une sélection de poèmes sont déclamés successivement ou simultanément par différentes voix en différentes langues sur un fond musical.  Cette expérience interroge notamment le spectateur sur les enjeux culturels et politiques de l'apprentissage des langues : pourquoi un anglais dont la langue s'impose au monde se compromet-il avec le Breton, le Français, l'Allemand et le Gallois ? Après une présentation scientifique des recherches liées à ce projet, dix musiciens et poètes proposeront leur création, et une discussion sera ensuite engagée avec la salle.

Les artistes s'exprimeront en allemand, anglais, breton, français et gallois.