Agenda de l'ENS de Lyon

Conversation avec Annette LAREAU

Une journée d’étude organisée à l’occasion de la traduction-événement d’Unequal Childhoods. Class, Race, and Family Life (2011), dans le cadre du projet Traduction de grands textes porté conjointement par le ministère de la Culture (DEPS) et ENS Éditions*.

L’ouvrage d’Annette Lareau, référence majeure des sciences sociales états-uniennes, sera disponible en français dès le 26 septembre 2024.

Enfances inégales
Classe, race et vie de famille
Traduit de l’américain par Camille Salgues
Sous la direction de Sylvie Octobre, Kevin Diter, Régine Sirota

Cette journée d’étude en présence d’Annette Lareau s’adresse à toutes celles et ceux, familiers ou non des sciences sociales, qui souhaitent comprendre les modalités et conséquences des inégalités sociales états-uniennes à hauteur d’enfants.

Programme

9h30 — Ouverture
Romain PUDAL, Université Paris Cité/CERLIS 
Amandine SCHREIBER, ministère de la Culture-DEPS 
Christine DÉTREZ, ENS de Lyon/Centre Max Weber

10h — Présentation de la traduction en français de l’ouvrage Unequal Childhoods/Enfances inégales d’Annette Lareau 
Kevin DITER, Université de Lille/CLERSE 
Sylvie OCTOBRE, ministère de la culture-DEPS/Centre Max Weber 
Régine SIROTA, Université Paris Cité/CERLIS

10h30 — Conférence « À la naissance d’Unequal Childhoods »
Annette LAREAU, University of Pennsylvania

11h30 — Pause

11h45 — Conférence « La réception d’Unequal Childhoods et sa postérité aux États-Unis » 
Elliot WEININGER, University of New York

13h-14h30 — Pause déjeuner

14h30-17h — Table ronde « Lectures croisées de trois générations en France »
Bertrand GEAY, Université Paris 8/ CIRCEFT 
Julie PAGIS, EHESS/IRIS 
Émilie GRISEZ, Sciences Po/CRIS-INED  Discussion avec la salle

17h — Conclusion

*Cet ouvrage, Enfances inégales. Classe, race et vie de famille, a été publié dans le cadre d’une coédition avec le ministère de la Culture (DEPS). Ce partenariat a pour objet la traduction de grands textes de sciences humaines et sociales s’intéressant à des objets culturels qu’ENS Éditions accueillera au sein de ses collections.

Téléchargez depuis ce lien le détail de la procédure de soumission d’un projet de traduction.