Fondements sociolinguistiques : diglossie, pluriglossie et « moyen arabe »
- Dichy, Joseph, « La pluriglossie de l'arabe », Bulletin d'Études Orientales, vol. XLVI, 1994.
- Dichy, Joseph, « La pluriglossie de l'arabe en (inter)action : un exemple conversationnel syrien », dans La Syrie au présent. Reflets d'une société, Arles, Actes Sud, 2007.
- Dichy, Joseph, « Les arabes moyens, "zone centrale" de la pluriglossie », document de travail, 2008.
- Ferguson, Charles A., « Diglossia », Word, vol. XV, n° 2, 1959.
- Lentin, Jérôme et Grand’Henry, Jacques (dir.), Moyen arabe et variétés mixtes de l’arabe à travers l’histoire, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain, 2008.
- Mejdell, Gunvor, Mixed Arabic: Functions and Varieties in Modern Cairo, Leyde, Brill, 2006.
Politiques linguistiques, idéologies et aménagement au Maghreb et au Machrek
- Benrabah, Mohamed, Langue et pouvoir en Algérie : Histoire d'un traumatisme linguistique, Paris, Séguier, 1999.
- Dichy, Joseph, « La polyglossie de l'arabe », dans Les politiques linguistiques en Méditerranée, Paris, Honoré Champion, 2010.
- Grandguillaume, Gilbert, Arabisation et politique linguistique au Maghreb, Paris, Maisonneuve & Larose, 1983.
- Suleiman, Yasir, A War of Words: Language and Conflict in the Middle East, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
Variations contemporaines, représentations socialisées et enjeux didactiques
- Bassiouney, Reem, Arabic Sociolinguistics, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2020.
- Larzul, Sylvette et Messaoudi, Alain (dir.), Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui : France et Maghreb, XIXe-XXIe siècle, Paris, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2014.
- Medhat-Lecocq, Héba (dir.), Arabe standard et variations régionales : quelle(s) politique(s) linguistique(s) ? quelle(s) didactique(s) ?, Paris, Éditions des Archives contemporaines, 2017.
- Younes, Munther, The Integrated Approach to Arabic Instruction, Londres/New York, Routledge, 2015.
