ESP-9201 : ATH - Atelier de Traduction Hispanique
HTW - Hispanic Translation Workshop
Responsable(s) : Isabelle Bleton
Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)
Objectif du cours
Voir ESP-9101 pour les informations générales
Semestre 2 : Jeudi 18h-20h du 3/02/2022 au 14/04/2022
Salle :
Validation :
-Pour les étudiants inscrits à Lyon 2, cet atelier pourra être validé (en contrôle continu) à la place d’un enseignement de « langue vivante espagnole ».
-Pour les étudiants inscrits à l’ENS de Lyon, les étudiants du master de lettres pourront valider l’ATH au titre de l’enseignement de langue vivante de l’UE1D de la maquette de M1 ou de l’UE 4A de la maquette du M2 de lettres (4 ou 5 ECTS). Le cours peut être suivi à l’année ou sur un seul semestre. Un seul des 2 semestres sera néanmoins validé dans le master.
-Pour les étudiants de l’ENS inscrits au diplôme, il est possible de valider le cours du semestre 2 au titre du Diplôme de l’ENS, dans les composants du diplôme, sous réserve de l'accord de leur tuteur et de l’enseignante (I. Bleton).
-Il est possible également de suivre ce cours librement, sans le valider, sous réserve de places disponibles, et après en avoir fait la demande aux enseignants.
Prérequis
Une maîtrise niveau C1 minimum de l'espagnol est requise. Une excellente maîtrise de la langue française est absolument requise. Un goût prononcé et une motivation réelle pour la traduction littéraire également.