Bénédicte Delignon, professeure de langue et littérature latines à l'École normale supérieure de Lyon, éclaire la manière dont se tissent, dans Les Odes, l’inspiration érotique, le substrat philosophique, le contexte politique et les choix poétiques de celui qui se regarde comme l’inventeur de la lyrique latine.
