ALL-9201 : Version allemande écrite

Accès directs

Written translation from German to French

Responsable(s) :

Anne Lemonnier-Lemieux
Emmanuel Hourcade

Niveau

Tout niveau

Discipline

Etudes germaniques

ECTS

3.00

Période

2e semestre

Département

Département des Langues, Littératures et civilisations étrangères

Localisation

Site Descartes

Année

2026

Langue d'enseignement

Allemand

Français

Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)

Informations générales sur le cours : ALL-9201

Content objectif

Entraînement à la traduction de textes principalement littéraires de l'allemand vers le français.

Content prerequis

Un très bon niveau d'allemand est requis (B2 au minimum), ainsi qu'une grande correction dans le maniement de la langue française.

Content modalites

Ce cours est assuré par Mme Sarah Bresson.

Modalités de contrôle des connaissances: trois traductions sur table. Même coefficient pour chaque traduction.

Content renseignements

Ce cours de Mme Sarah Bresson a lieu au semestre 2 le mercredi de 9h à 10h45.

Content horaires

Créneau(x)

Mercredi Matin

Horaires du cours

mercredi de 9h à 10h45 au semestre 2

Content bibliographie

Malblanc, Alfred. Stylistique comparée du français et de l’allemand: essai de représentation linguistique comparée et étude de traduction. Paris: Didier, 1989.

Pérennec, Marcel. Eléments de traduction comparée français-allemand. Paris: A. Colin, 2005.

Accès directs

Outils

Informations générales sur le cours : ALL-9201