Accès directs

Outils

ESP-9201 : ATH - Atelier de Traduction Hispanique

ESP-9201 : ATH - Atelier de Traduction Hispanique

HTW - Hispanic Translation Workshop

Responsable(s) :
  • Carlos Heusch Gaudes
Enseignant(s) :
  • Isabelle Bleton

Niveau

Tout niveau

Discipline

Etudes hispanophones

ECTS
5.00
Période
2e semestre
Département
Département des Langues, Littératures et civilisations étrangères
Localisation
Site Descartes
Année
2024

Public externe (ouverts aux auditeurs de cours)

Informations générales sur le cours : ESP-9201

Content objectif

L'« Atelier de traduction hispanique » du semestre 2 (ESP-9201) est ouvert à des étudiants issus de tous les départements de l'ENS de Lyon. La condition indispensable est qu'il faut avoir un niveau d'espagnol au moins C1 et un goût pour la littérature et la traduction.

Il propose de traduire collectivement une oeuvre littéraire intégrale, de l'espagnol vers le français, dans  le cadre d’un projet qui à terme débouchera sur une publication. Le genre littéraire peut être prose, théâtre, ou poésie. 

Le projet 2024-2025 du semestre 2 portera sur de la poésie contemporaine d'Amérique latine.

Les  personnes intéressées doivent écrire à Vivian Nichet-Baux (vnichetbaux [at] yahoo.fr ) et à Isabelle Bleton (isabelle.bleton [at] ens-lyon.fr ), en précisant leur parcours, leur niveau en espagnol et les raisons de leur motivation.

Les personnes ayant participé à l'ATH du semestre 1 peuvent participer à l'ATH du semestre 2. Il n'est pas nécessaire d'avoir suivi le semestre 1 pour participer au semestre 2.