Agenda de l'ENS de Lyon

Séance de FELiCiTE, séminaire de traductologie féministe

Les études bibliques ont vu depuis plusieurs décennies se multiplier les approches féministes, aussi bien dans l'exégèse, la traduction, le commentaire biblique, en parallèle d'une défense de la place des femmes dans les Églises et de leur accession au ministère. La conférence proposera un panorama visant à resituer dans leur contexte historiques et social quelques approches féministes des textes bibliques, avant de se concentrer sur les traductions: y a-t-il une spécificité des traductrices bibliques ? quels sont les enjeux de traductions féministes des corpus bibliques ? Sur quels exemples concrets se cristallisent-ils ?