Agenda de l'ENS de Lyon

Le Regimiento de los prínçipes et sa glose : étude et édition numérique de la partie sur le gouvernement de la cité en temps de guerre (III, 3)

Date
ven 08 sep 2023
Horaires

13h30

Intervenant(s)

M. Matthias GILLE-LEVENSON du laboratoire CIHAM sous la direction de M. Carlos HEUSCH et de M. Jesus R. VELASCO.

Organisateur(s)
Langue(s) des interventions
Description générale

Cette thèse de doctorat, consacrée à l’étude et à l’édition de la dernière partie du Regimiento de los prínçipes, est d’abord une proposition méthodologique : elle s’intéresse aux méthodes d’édition du texte en utilisant les ressources informatiques et computationnelles, depuis la production du texte jusqu’à sa mise en page, en restant dans un format de sortie fixe, le pdf et le papier.
L’intégralité de la thèse – texte critique et édition – est au format TEI, ce qui est développé dans la partie de méthodologie et permet une réelle interrelation entre le texte édité et le texte de la thèse. La question du traitement automatisé du texte y est centrale, entre collation automatisée et questionnements sur la conservation de l’information non textuelle. Elle consiste aussi en une production documentée de données pour le traitement automatisé du texte médiéval castillan du bas Moyen Âge : transcription, segmentation,
lemmatisation.
Suite à la présentation du corpus, de son histoire et des différences textuelles et structurelles que l’on peut observer dans les différents témoins du texte, et après une courte étude du texte, de ses sources et des idées sur la chevalerie et la noblesse, est proposée l’édition de la dernière partie du Regimiento de los prínçipes, plus précisément de deux versions distinctes de ce texte à la tradition complexe.

Gratuit

Mots clés