Liste des cours pour les étudiants en échange / List of courses for exchange students
Bienvenue sur le A à Z des cours pour les étudiants en échange !Vous allez accéder à la liste des cours proposés aux étudiants d’échange par l’ENS de Lyon. Vous pourrez ainsi choisir vos cours en amont de votre mobilité. A noter que certains cours sont affichés de manière prévisionnelle. Des mises à jour sont possibles jusqu’à la rentrée. Aussi, à votre arrivée, vous devrez prendre contact avec le correspondant international de votre département afin de finaliser le choix de vos cours, puis avec la secrétaire du département afin d'obtenir toutes les informations concernant votre emploi du temps.
Welcome at the A à Z of courses for exchange students !
Here is the list of all the courses available to international exchange students at ENS de Lyon. You can choose your courses before arriving. Please note : some of those courses are not yet confirmed. Up-dates will be possible until September. In order to up-date your project, when arriving, you must contact the international coordinator of your department to finalise your course options, and the Department secretary to know all about your schedule.
| Intitulé / Name | Département / Department of studies | Discipline / Area | Code cours / Code course Trier par ordre décroissant | Niveau / Level | Période / Period | ECTS | Enseignant / Teacher | Créneau / Timetable |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Version classique 2 / Translation of classical and modern texts from Spanish to French 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3116 | L3 / 1e année | 1e semestre | 1.50 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Thème littéraire 2 / Literary translation from French to Spanish | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3118 | L3 / 1e année | 1e semestre | 1.50 |
Carlos Heusch Gaudes Olivier Brisville-Fertin |
--- |
| Non dispensé en 2025-2026 Culture du Moyen âge hispanique 2 / Not in 2025-2026 Medieval Iberia Culture 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3121 | L3 / 1e année | 1e semestre | 1.50 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Culture du Siècle d'Or 2 / The Spanish Golden Age in its texts 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3122 | L3 / 1e année | 1e semestre | 1.50 |
Carlos Heusch Gaudes Lucia Diaz Menadas |
--- |
| Littérature latino-américaine 2 / Latin-American literature 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3124 | L3 / 1e année | 1e semestre | 2.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Culture du Moyen Age hispanique / Medieval Iberian Culture | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3201 | L3 / 1e année | 2e semestre | 5.00 |
Carlos Heusch Gaudes Julie Bordier |
--- |
| Culture de l'Espagne contemporaine : textes et documents / Contemporary Spain's culture: texts and documents | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3203 | L3 / 1e année | 2e semestre | 5.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Non dispensé en 2025-2026 Littérature latino- américaine / Not in 2025-2026 Latin-American literature | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3204 | L3 / 1e année | 2e semestre | 5.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Thème littéraire / Literary translation from French to Spanish | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3205 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Version classique et moderne / Translation of classical and modern texts from Spanish to French | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3206 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Linguistique synchronique et dialectale de l'Espagnol / Synchronic and dialectal linguistics of Spanish | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3207 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Olivier Brisville-Fertin |
Mercredi Après-midi |
| Civilisation latino-américaine / Latin American civilization | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3209 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Maria Florencia Vieira Ferrero |
--- |
| Culture catalane / Catalan Culture | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3210 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Culture des mondes lusophones / Cultures from the Portuguese-Speaking World | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3211 | L3 / 1e année | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Bruno Anselmi Matangrano |
--- |
| Pratique de la langue / Language practice | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3212 | L3 / 1e année | 2e semestre | 2.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Atelier de traduction hispanique (activités association seulement) / Hispanic translation workshop | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-3301 | L3 / 1e année | Annuel | --- |
Isabelle Bleton |
--- |
| Non dispensé en 2025-2026 Littérature et civilisation du Moyen Age espagnol / Not in 2025-2026 Literature and civilization of the Spanish Middle Ages | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4101 | M1+M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Siècle d'Or espagnol / Literature and civilization of the Spanish Golden Age | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4102 | M1+M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Lucia Diaz Menadas |
--- |
| Espagne contemporaine / Literature and Civilisation in Modern Spain (19th-20th Centuries) | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4103 | M1+M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Littérature latino-américaine / Latin-American literature | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4104 | M1+M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Thème I / Translation from Spanish to French 1 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4105 | M1+M2 | 1e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Olivier Brisville-Fertin |
Mercredi Matin |
| Version I / Translation from French to Spanish 1 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4106 | M1+M2 | 1e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Margaux Binder |
--- |
| Linguistique diachronique / Diachronic linguistics | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4107 | M1+M2 | 1e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Olivier Brisville-Fertin |
Mercredi Après-midi |
| Recherche Hispanique I / Hispanic research 1 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4108 | M1+M2 | 1e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Natalia Munoz Maya |
--- |
| Étude du Moyen Âge espagnol / Literature and civilization of the Spanish Middle Ages | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4201 | M1+M2 | 2e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Julie Bordier |
--- |
| Non dispensé en 2025-2026 Littérature et civilisation d'Amérique Latine / Not in 2025-2026 Literature and civilization of Latin America | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4204 | M1+M2 | 2e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Thème II / Translation from Spanish to French 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4205 | M1+M2 | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Version II / Translation from French to Spanish 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4206 | M1+M2 | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Evelyne Coutel, Olivier Brisville-Fertin |
--- |
| Linguistique diatopique / Diatopical linguistics | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4207 | M1+M2 | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Olivier Brisville-Fertin |
--- |
| Recherche Hispanique II / Hispanic research 2 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-4208 | M1+M2 | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Lucia Diaz Menadas |
--- |
| Cours supérieur sur le Moyen Age / Hispanic Medieval Studies Seminar | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5101 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Séminaire sur le Siècle d'Or / Hispanic Golden Age Seminar | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5102 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Séminaire Espagne Contemporaine / Seminar on Contemporary Spain | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5103 | M2 | 1e semestre | 4.00 | --- | |
| Séminaire sur l'Amérique latine / Seminar on Latin American | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5104 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Séminaire de traduction I, Thème / Translation seminar 1, from French to Spanish | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5105 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Séminaire de traduction II, Version / Translation seminar 2, from Spanish to French | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-5106 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Carlos Heusch Gaudes Evelyne Coutel, Olivier Brisville-Fertin |
--- |
| ATH - Atelier de Traduction Hispanique / HTW - Hispanic Translation Workshop | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-9101 | Tout niveau | 1e semestre | 5.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Humanités numériques appliquées au monde hispanique / Digital humanities applied to the Hispanic world | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-9109 | Tout niveau | 1e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Julie Bordier |
--- |
| Atelier de Traduction Hispanique / Hispanic Translation Workshop | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-9201 | Tout niveau | 2e semestre | 5.00 |
Carlos Heusch Gaudes Isabelle Bleton |
--- |
| Humanités numériques en hispanistique / Digital humanities applied to the Hispanic studies | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESP-9209 | Tout niveau | 2e semestre | 3.00 |
Carlos Heusch Gaudes Julie Bordier |
--- |
| Rafael Chirbes | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5100 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton Evelyne Coutel |
--- |
| Tirso de Molina et Lope de Vega / Tirso de Molina and Lope de Vega | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5101 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton |
--- |
| Mariana Enriquez | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5102 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton Isabelle Bleton |
--- |
| Barcelone 1888-1929 / Barcelona 1888-1929 | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5104 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton |
--- |
| Le détroit de Magellan / The Strait of Magellan | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5105 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton |
--- |
| Version classique / Classical translation from Spanish to French | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5106 | M2 | 1e semestre | 3.00 |
Isabelle Bleton Olivier Brisville-Fertin |
Mardi Après-midi |
| Thème / Translation from French to Spanish | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5107 | M2 | 1e semestre | 3.00 |
Isabelle Bleton Carlos Heusch Gaudes |
--- |
| Linguistique / Linguistics | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5108 | M2 | 1e semestre | 4.00 |
Isabelle Bleton |
--- |
| Rafael Chirbes | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5200 | M2 | 2e semestre | 3.00 |
Isabelle Bleton Evelyne Coutel |
--- |
| Tirso de Molina et Lope de Vega / Tirso de Molina and Lope de Vega | Langues, Littératures et civilisations étrangères / Foreign Languages, Literatures and Civilizations Department | Etudes hispanophones | ESPF5201 | M2 | 2e semestre | 3.00 |
Isabelle Bleton |
--- |