Programme
Vous pouvez utiliser n'importe quelle édition, papier ou numérique, à condition qu'elle donne le texte de la première traduction en français (Baudelaire; PE Daurand-Forgues).
- Edgar Allan Poe, la trilogie de Dupin, soit les titres suivants :
"Double assassinat dans la rue Morgue" (1841), "Le mystère de Marie Roget" (1842) et "La lettre volée" (1844)
N'importe quelle édition de la traduction de Baudelaire fera l'affaire. Plusieurs sont disponibles en ligne, en particulier dans la Bibliothèque électronique du Québec :
https://beq.ebooksgratuits.com/vents/poe-1.pdf (Histoires extraordinaires : "Double assassinat dans la rue Morgue" et "La lettre volée")
https://beq.ebooksgratuits.com/vents/poe-3.pdf (Histoires grotesques et sérieuses : "Le mystère de Marie Roget")
- Wilkie Collins, La Pierre de lune (1868, trad. 1872), traduit par la comtesse Gédéon de Clermont-Tonnerre
https://www.ebooksgratuits.com/html/collins_pierre_de_lune.html
- Emile Gaboriau, L'Affaire Lerouge, 1865
https://beq.ebooksgratuits.com/vents/gaboriau-lerouge.pdf
