Agenda de l'ENS de Lyon

A l'occasion des Rencontres internationales de la Photographie 2025, l'exposition célèbre vingt ans de recherche-création entre l’École normale supérieure de Lyon et l’École nationale supérieure de la photographie à Arles.

Le parcours de recherche – initié il y a vingt ans – a tenté de travailler sur les relations complexes et souvent impossibles entre sémioses, celles du littéraire et du photographique. La question n’a pas été d’en assumer une traductibilité, mais bien au contraire de tenter de formaliser des modes de création pour saisir les conséquences de cet intraduisible. L’édition du parcours 2024-2025 y est entièrement consacrée. Quant au dispositif de la "table", il propose de prendre en compte les modalités de lecture comme mode de saisie. L'exposition présente l'ensemble des publications réalisées par les étudiants depuis 2005.

Bien souvent, l'espace d'exposition ne propose pas les conditions adéquates à la lecture d'une édition. La table-exposition, conçue par les étudiantes et étudiants avec l'artiste Dieudonné Cartier, est pensée comme un support de monstration pour garantir ces conditions de réception. Le dispositif de la table intègre les modalités de lecture comme un moyen de saisir les liens entre les différentes formes de langage.

L'ère moderne a affirmé l'arbitraire du signe et  l'impossibilité des traductions entre sémioses. Le travail de recherche mené par l'ENS et l'ENSP s'est  particulièrement intéressé aux relations complexes entre les sémioses du littéraire et du photographique. L'enjeu n'est pas de proposer une traductibilité entre ces deux langages, mais au contraire de développer des modes de création permettant de saisir les conséquences de cet intraduisible.

Chacune des quatorze éditions, réalisée durant ces vingt ans de collaboration entre les deux institutions, ne cesse de traiter cette question et d’éprouver ces modes de relations, la plasticité de ces combinatoires. La table se veut une mise en espace de ces possibilités.

La publication 2024-2025, intitulée INTRADUISIBLE, entièrement dédiée à cette problématique, est mise gratuitement à la disposition du public qui a la possibilité d'imprimer le document sur place.

Conception et réalisation

Exposition conçue et réalisée en collaboration avec l’artiste Dieudonné Cartier et les étudiantes et les étudiants : Renato Balla, Simon Bongrand, Gabriel Bounias, Louis Coubes, Louison Curinier-Delorme, Emma de Tauzia, Guillaume Fustec, Erwan Gravez, Siméon Mangematin, Thomiel Pruvost, Pablo Rigault et Paul-Clément Vincent.

Projet encadré par Éric Dayre, David Gauthier et Fabien Vallos.

Ouverture de l'exposition

Inauguration et présentation par les étudiants le vendredi 4 juillet 2025 à 17h.