ARA-4108 : Introduction à la poésie arabe médiévale : des poètes-brigands aux "philo-poètes"

Bibliographie indicative

Ouvrages généraux sur l’histoire de la littérature arabe

• Adonis, Introduction à la poétique arabe.
• Blachère, R. Histoire de la littérature arabe des origines à la fin du XVe siècle.
• Guidère, M. La poésie arabe classique.     
• Hamori, A. Histoire de la littérature arabe médiévale.
• Miquel, A. La littérature arabe.
• Toelle, H., et Zakharia, K., À la découverte de la littérature arabe.

Traductions 

• Berque, J. Musiques sur le fleuve.
• Van Gelder, G. J. H. Classical Arabic literature : a library of Arabic literature anthology, New York, New York University Press, 2013.
• Khawam, R. La Poésie arabe, Paris, Phébus, 1995.
• Larcher, P. Les Mu‘allaqāt, Les sept poèmes préislamiques, Hérault, Les immémoriaux, Fata Morgana, 2000.
• –, Le Guetteur des mirages, Cinq poèmes préislamiques, Arles, Actes Sud, 2004.
• _, Le Brigand et l’amant, Arles, Actes Sud, 2012.
• _, Le Cédrat, La Jument et La Goule, (Trois poèmes préislamiques), Arles, Actes Sud, 2016.
• Mégarbané, P. et Vuong, H. H. Le Dīwān de Baghdad, le Siècle d’Or de la Poésie arabe, Arles, Actes Sud, 2008.
• –, Le Livre des Sabres, Arles, Actes Sud, 2012.
• –, Ors et saison, une anthologie de la poésie arabe classique, Arles, Actes Sud, 2006.
• Miquel, P., et Hadjadji, H. Les Arabes et l’amour, Arles, Actes Sud, 1999.
• –, Deux histoires d’amour (De Majnūn à Tristan), Paris, Odile Jacob, 1996.
• –, Du désert d’Arabie aux jardins d’Espagne, Paris, Sindbad, 1992.
• –, Majnūn, L’amour poème, Pais, Sindbad, 1984.
• Monteil, V.-M. Abū Nuwās, Le vin, le vent, la vie, Arles, Sindbad, 1979.
• Toelle, H. Les Suspendues (Al-Mu‘allaqāt), Paris, Flammarion, 2009.
• Petit, O., et Voisin, W. La Poésie arabe classique, Paris, Publisud, 1989.

Ouvrages de poétique et de rhétorique

• Guidère, M. Le Livre des poètes féconds, dans Annales islamologiques, 2003, p. 157 – 190, traduction de l’ouvrage d’al-Siğistānī, Su‘ālāt abī Ḥātim al-Siğistānī li l-Aṣma‘ī wa radduhu ‘alayhi Fuḥūlat al-šu‘arā’.
• Pellat, CH. Questions de critique littéraire, Alger, Éditions Carbonel, 1953 : traduction de l’ouvrage d’Ibn Šaraf al-Qayrawānī, Masā’il al-intiqād.
• Ibn Qutayba, Kitāb al-ši‘r wa l-šu‘arā’, introduction traduite par M. Gaudefroy – Demombynes, Introduction au Livre de la poésie et des poètes, Paris, les Belles lettres, 1947.

Études

• Acheche (El-) Ṭ. La poésie ši‘ite des origines au IIIe siècle de l’hégire, Damas, IFPO, 2003.
• Bencheikh, J. E. « Un outrageur politique au IIIe/IXe siècle Ibn Bassām al-‘Abartā’ī », Arabica, 1973, T. 20, Fasc. 3, p. 261-291.
• Blachère, R. Un poète arabe du IVe siècle de l’Hégire (Xe siècle de J.-C.) : Abou ṭ-Ṭayyib al-Motanabbî (essai d'histoire littéraire), Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve, 1935.
• –, Analecta, Damas, Institut Français de Damas, 1975.
• Ghédira, A. « Le nom de trois dynasties de l’Islam médiéval. Deux poètes contemporains de Baššār les frères Ibn Abī ‘Uyayna », Arabica, T. 10, fasc. 2, juin 1963 », p. 154 – 187.
• Gruendler, B. Medieval Arabic Praise Poetry: Ibn al-Rūmī and the patron's   redemption, Londres – New York, RoutledgeCurzon, 2013.
• Guidère, M. « Les critères d’une poéticité exemplaire chez les critiques arabes anciens », Bulletin d'études orientales, T. 49, (1997), pp. 177-233.
• Khalfallah, N. La théorie sémantique de ‘Abd al-Qāhir al-Jurjānī, Paris, l’Harmattan, 2014.
• Hoorelbeke, M. « Rhétorique du don : patronage, performance poétique et rétribution dans les premières décennies du califat abbaside », Arabica T. 62 (2015), 99-127.
• Kindī (al), S. Le Voyageur sans Orient, Paris, Actes Sud, 1999.
• Kilito, A., L’Auteur et ses doubles : essai sur la culture arabe classique, Paris, Seuil, 1985.
• Labidi, M. « Le prélude amoureux ou la quête de l’ipséité dans la poésie arabe classique », in Journal of Arabic Literature, vol. 38, n°1, 2007.
• Mallah (al-), M. Y. « Doing Things with Odes : A Pledges of Allegiance : Ibn Darrāǧ al-Qasṭallī’s ‘‘Hā’iyyah’’ to al-Manṣūr and ‘‘Rā’iyya’’ to al-Mundhir », Journal of Arabic Literature, 2003, Vol. 34, no 1 / 2, The Arabic Literature of Al-Andalus, p. 45 – 81.
• Meisami, J. S. « The Uses of the "Qaṣīda:" Thematic and Structural Patterns in a Poem of Bashshār », Journal of Arabic Literature, 1985, Vol. 16, p. 40-60.
• Pinckney-Stetkevych, S., Abū Tammām and the Poetics of the ‘Abbāsid Age, Leiden, Brill, 1991.
• _, The Poetics of Islamic Legitimacy: Myth, Gender, and Ceremony in the Classical Arabic Ode, Bloomington, Indiana University Press, 2000.
• _, « Umayyad Panegyric and the Poetics of Islamic Hegemony al-Akhṭal's "Khaffa al-Qaṭīnu"("Those That Dwelt with You Have Left in Haste") » Journal of Arabic Literature, 1997, Vol. 28, No. 2, p. 89 – 122.
• Sharlet, J. Patronage and Poetry in the Islamic World: Social Mobility and Status in the Medieval Middle East and Central Asia, London – New York, I. B. Tauris, 2011.
• Sperl, S. « Islamic Kingship and Arabic Panegyric Poetry in The Early 9th Century », Journal of Arabic Literature, Vol. 8, 1977, p. 20 – 35.
• Sperl, S., and Shackle, C. Qaṣīda Poetry in Islamic Asia and Africa, Leiden – New York, Brill, 1996.
• Trabulsi, A. La critique poétique des arabes jusqu’au Vème siècle de l’Hégire (XIème siècle de J.-C.), Damas, Institut français de Damas, 1956.
• Van Gelder. G. J. H., Beyond the Line (Classical Arabic Literary Critics and Unity of the Poem, Leiden, E. J. Brill, 1982.
• _, « Dubious Genres, On Some Poems by Abū Nuwās », Arabica, 1997, T. 44, Fasc. 2, p. 268-283.
• _, « Genres in Collision: Nasīb and Hijā », Journal of Arabic Literature, 1990, Vol. 21, No. 1, p. 14-25.
• _, The Bad and the Ugly (Attitudes towards Invective Poetry (Hijā’) in Classical Arabic Literature), Leiden-New York, E. J. Brill, 1989.
• Von Grunebaum, G. E. Themes in Medieval Arabic Literature, Londres, Variorum Reprints, 1981.
• Zolondek, L. Di‘bil b. ‘Ali : the life and writings of an early ‘abbasid poet, Lexington, University of Kentucky Press, 1961.

Encyclopédies :

• Bencheikh, J. E, Dictionnaire de littératures de langues arabe et maghrébine francophone, Paris, Puf-Quadrige, 2000.
• Encyclopédie de l’Islam.
• Encyclopaedia of Islam THREE.
• Encyclopaedia islamica.