20250611 / scratch/Cral

Probably because a high energy particule went by, scratch/Cral went awol around 11:00.

(for real, reason unknown, but 2 servers of the pack suddendly decided that “no.”)

Plan B applied, with conviction, things should be back to normal.