En prévision de la coupure, qui pour nous commence demain vendredi, de samedi qui vient, nous avons bloqué les noeuds de calcul (mode DRAIN) afin de purger un maximum de jobs avant la-dite coupure électrique.
In anticipation of the outage, which for us begins tomorrow Friday, this coming Saturday, we have blocked submission to compute nodes (DRAIN mode) in order to purge as many jobs as possible before the said power outage.