20200720 / Electrical Incident
All PSMN is down. No running servers.
17h55 :
- La situation électrique problématique ne sera pas résolue avant demain, mardi 21/07 dans le courant de la journée.
Nos services étant dépendants du bon fonctionnement du système électrique, ces derniers ne seront pas redémarrés avant un retour à la normal du réseau électrique qui les alimente.
- The problematic electrical situation will not be solved before tomorrow, Tuesday 21/07 in the course of the day. As our services are dependent on the proper functioning of the electrical system, these will not be restarted until a return to normal operation of the power grid that feeds them.
###########################
17h15 :
Bonjour,
Nous rencontrons à nouveau une coupure générale qui affecte nos équipements.
Nous œuvrons à un retour à la normal aussi vite que possible.
Cordialement,
Le staff PSMN.
Hello,
We are again experiencing a general power outage that is affecting our equipment.
We are working towards a return to normal as soon as possible.
Regards,
PSMN Staff